Prendersi per i capelli
 
Ciò che potrebbe voler dire: prendere le ciocche di una chioma e cotonarle per aggiungere volume.
 
Ciò che significa veramente: Si tratta di un’opposizione iroica tra le attenzioni rivolte ai capelli e le risse tra donne. Quando due donne bisticciano, si dice che "si prendono per i capelli". Questa espressione associa le cure attente che le donne possono avere per i propri capelli e la violenza di cui possono far prova quando litigano tra loro. Alla fine di una rissa tra donne, che spesso si afferrano per i capelli, l’effetto cotonato è in effetti evidente, ma in modo poco convenzionale !