Lessico hairstyle: avere un capello sulla lingua

Luogo comune: avere un capello sulla lingua significherebbe che una persona ha veramente un capello in bocca. Questo le impedirebbe di pronunciare bene alcuni suoni e la persona avrebbe dunque un difetto di pronuncia a causa di un capello sulla lingua.
 
Ciò che significa veramente: avere un capello sulla lingua significa semplicemente che una persona ha un difetto di pronuncia. In questi casi le J sono pronunciate Z e le SH sono sostituite da S. Le persone affette da blesità sembrano avere in bocca qualcosa che le disturbi, da qui l’origine dell’espressione. Questo difetto di pronuncia può, nella maggior parte dei casi, essere corretto con l’aiuto di un ortofonista.
 
© DR © Jean Louis David