Lessico hairstyle : «Strapparsi i capelli»

Strapparsi i capelli
 
Luogo comune: una persona si strappa i capelli volontariamente.
 
Ciò che significa veramente. L’espressione risale al 19^° secolo. Significa preoccuparsi, essere furioso o anche disperato a causa di una determinata situazione. L’espressione indica un profondo turbamento e si baserebbe su una metafora gestuale. Strapparsi i capelli, infatti, sarebbe un’azione frequente quando qualcuno è colpito da una situazione. Il fatto di strapparseli dimostrerebbe ancora di più la difficoltà a superare il problema.
 
© DR © Jean Louis David